Thema: Mal wieder Umlaute

Habe seit gestern das Problem das unter createdate bzw. modifydate der Monatsname März als M�rz angezeigt wird. Die neueste Übersetzung eben gerade installiert, in der DE-ini den Monatsnamen März auf Marz geändert, also bewusst das "ä" weggenommen, trotzdem wird noch � angezeigt !!???? Wo wird nun der Monatsname hergeholt ???
Bin für jede Antwort dankbar

Ja, alles geschehen,auch verschiedene Browser verwendet, den Text in der DE-ini geändert. Alle Änderungen erscheinen, aber nicht das "ä". Wenn ich nur wüsste woher noch die Monatsangabe kommen könnte

http://jutta-yeoh.de/cms/index.php?o...&id=2&Itemid=5

Dieses Datum wird nicht mit den übersetzten Texten von Joomla erzeugt, sondern von PHP selbst mit strftime ( ). Wenn PHP das Datum trotz richtig gesetzter Lokalvariable (locale in der de-DE.xml) mit falscher Codierung zurückgibt, dürfte es an einer fehlerhaften Serverkonfiguration liegen.

Zitat von Joomla-Hilfe

Dieses Datum wird nicht mit den übersetzten Texten von Joomla erzeugt, sondern von PHP selbst mit strftime ( ). Wenn PHP das Datum trotz richtig gesetzter Lokalvariable (locale in der de-DE.xml) mit falscher Codierung zurückgibt, dürfte es an einer fehlerhaften Serverkonfiguration liegen.

Hier die locale:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: de-DE.xml 4 2009-07-07 21:04:54Z sisko1990 $ -->
<metafile version="1.5" client="site">
<name>German (Germany-Switzerland-Austria)</name>
<tag>de-DE</tag>
<version>1.5.22.1</version>
<creationDate>05.11.2010</creationDate>
<author>J!German</author>
<authorEmail>team@jgerman.de</authorEmail>
<authorUrl>www.jgerman.de</authorUrl>
<copyright>Copyright (C) 2005 - 2010 Open Source Matters. All rights reserved.</copyright>
<copyright>Copyright (C) German Translation 2008 - 2010 J!German. Alle Rechte vorbehalten.</copyright>
<license>http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL</license>
<description>Deutsches Sprachpaket für das Frontend.</description>
<metadata>
<name>Deutsch (DE-CH-AT)</name>
<tag>de-DE</tag>
<rtl>0</rtl>
<locale>de_DE.UTF-8, de_CH.UTF-8, de_AT.UTF-8, de_DE.UTF-8@euro, de_CH.UTF-8@euro, de_AT.UTF-8@euro, de-DE.utf8, de-CH.utf8, de-AT.utf8, de-DE.utf8@euro, de-CH.utf8@euro, de-AT.utf8@euro, de_DE, de_CH, de_AT, ger_DE, ger_CH, ger_AT, ger-DE, ger-CH, ger-AT, deu_de, deu_ch, deu_at, de, ch, at, deu, ger, german-de, german-ch, german-at, german, swiss, germany, switzerland, austria</locale>
<winCodePage>iso-8859-1</winCodePage>
<backwardLang>german</backwardLang>
<pdfFontName>freesans</pdfFontName>
</metadata>
<params />
</metafile>

wie komme ich da nun weiter ?? Kann/muss ich einen php-script ändern?? oder komplett neu installieren??

Ich habe dieses Template noch auf einer anderen Website beim gleichen Provider und habe es eben dort als Standard gesetzt. Hier erscheint nicht der Fehler!!
Bin am Verzweifeln!!