Hallo, ich denke es liegt daran:
Wenn ein Artikel in einem Bereichs-Blog ist, hat der Edit Icon folgende URL:
http://www.meinedomain/index.php/de/news/alle_anzeigen/53-ddd?task=edit&ret=aHR0cDovLzEyNy4wLjAuMS9QUEJfUG9ydGF sL2luZGV4LnBocC9uZXdzL2FsbGUtYW56ZWlnZW4%2FbGFuZz1 kZQ%3D%3D
Der Link zum Artikel (z.B. Titel-Link) sieht aber so aus:
http://www.meinedomain/index.php/de/news/kategorie/53-ddd?task=edit&ret=aHR0cDovLzEyNy4wLjAuMS9QUEJfUG9ydGF sL2luZGV4LnBocC9uZXdzL2FsbGUtYW56ZWlnZW4%2FbGFuZz1 kZQ%3D%3D
Klicke ich nun auf den Edit Icon (der erste Link wird hierfür verwendet),
versucht Joomla scheinbar einen Redirect auf den Artikel (damit die Meldung angezeigt werden kann das ein Benutzer den Artikel derzeit bearbeitet).
Da der Artikel aber scheinbar unter der ersten URL nicht zu finden ist, erscheint ein 404.
LG
Lesezeichen