Thema: Joomla-Menüeinträge umbenennen

AAAAAAAAAALSO *lufthol* Basics lesen ;-)

Ansonsten gilt es zu unterscheiden: Menüname/Titel, der angezeigt wird: Den bearbeitest du unter "Erweiterungen -> Module" und dort den entsprechenden Modulnamen ändern. Dort kannst du diesen ggf. auch ausblenden, wenn er nicht angezeigt werden soll.

Menüpunkte, nun, dafür gibt es im Backend den passenden Bereich namens "Menüs", der ganz oben im Administrationsbereich ist.
Dort das Menü auswählen, in dem die zu ändernden Menüpunkte sind, in der Übersicht dann die entsprechenden Menüpunkte anklicken (oder Kästchen markieren und oben rechts auf "Bearbeiten") und schon kannst du den Menüpunktnamen ändern, dieser wird dann auch auf der Frontpage übernommen.

Ich denke eher Du meinst, wie Du im Backend bei "Inhalt" die Namen für "Kategorien" und "Bereiche" ändern kannst?
Die findest Du in der "de-DE.mod_menu.ini" (Pfad zur Datei: administrator/language/de-DE)
Ändere dort den Eintrag SECTION MANAGER=Bereiche in SECTION MANAGER=Hauptkategorie und verfahre mit dem Eintrag CATEGORIE MANAGER=Kategorien ebenso.

Das wird Dir aber denke ich noch nicht reichen. Beim Klick auf die dann geänderten Namen: Hauptkategorie und Subkategorie erscheint dann immernoch der alte Titel.
Deshalb ändere noch in der de-DE.com_categories.ini wie eben aufgezeigt den Eintrag CATEGORY MANAGER=Kategorien und in der de-DE.com_sections.ini den Eintrag SECTION MANAGER=Bereiche ebenso. (Der Pfad zu den ini Dateien ist der gleiche wie oben benannt)

Das kann ja keiner ahnen... hab zwar bei der Beitragsanzahl von Christof11 etwas über die Frage gestutzt, aber dass es darauf hinauslaufen könnte.... outsch.