Thema: Relativer Pfad in einem Moduloverride

Hallo,
eine Frage zu Pfaden in einem Modul.
Und zwar ist in einem Modul, welches ich per Override bearbeite, es befindet sich also in meinem Templateordener, ein absoluter Pfad zum Realflow Flashplayer eingebunden.
Nun möchte ich diesen Pfad mit einem relativen zu meinem eigenen Player ersetzen.
nun weiß ich aber nicht wie den der relative Pfad lauten müßte? Also ob ich von meinem Templateordner ausgehen muß oder von dem normalen Modulordner.

Hier mal der Quellcodeabschnitt:

PHP-Code:

if ($flash != "0") {
            $html .= '<object id="mod_flash_fallback_'.$id.'" class="vjs-flash-fallback" width="'.$width.'" height="'.$height.'" type="application/x-shockwave-flash" data="/swf/vid_player_v2.swf">
                    <param name="movie" value="http://releases.flowplayer.org/swf/flowplayer-3.2.1.swf" />
                    <param name="allowfullscreen" value="true" />
                    <param name="flashvars" value=\'config={"playlist":["'.$image.'", {"url": "'.$flash.'",'.$autoplay_flash.','.$preload_flash.'}]}\' />
                    <img src="'.$image.'" width="'.$width.'" height="'.$height.'" alt="Poster Image" title="No video playback capabilities." />
                  </object>';
        } 


Viele Grüße