Thema: Joomla spiegeln

Liebes Forum,
Meine Webseite soll zweisprachig werden. Mittelfristig will ich auf J!1.6 umsteigen, was jedoch mit grösserem Aufwand verbunden ist, weil ich ein (nicht von mir) selbst gebasteltes Template verwendet wird. Solange ich nun noch J1.5 verwende, möchte ich die Webseite spiegeln, dh 2 Joomla-System parallel laufen lassen, jeweils eines für jede Sprache:

/myserver/joomla/de/
/myserver/joomla/fr/

Bevor ich eine neue DB für das neue System erstellt habe, wollte ich erst mal probieren, ob das 2. System überhaupt funktioniert. Obwohl ich die Daten schon 2x hochgeladen habe, bekomme ich folgende Fehlermeldung:

FastCGI Error

The FastCGI Handler was unable to process the request.
Error Details:

The FastCGI process exited unexpectedly
Error Number: -2147467259 (0x80004005).
Error Description: Unbekannter Fehler
HTTP Error 500 - Server Error.
Internet Information Services (IIS)

Kann jemand mit der Fehlermeldung was anfangen??

ach ja: Joomfish habi ausprobiert, fands jedoch viel zu Fehleranfällig.

Wozu willst du deine Seite für versch Sprachen spiegeln ?

Warum findest Du Joomfish fehleranfällig ??

da hast du dann die mehrsprachigkeit !

Joomfish ist doch prima für mehrsprachige Seiten !
Probleme damit habe ich bisher nicht gehabt.

Und ... was willst du denn spiegeln ? Du willst doch auf der zweiten Seite die Beiträge
in einer anderen Sprache haben ?!? da hilft spiegeln nicht wirklich.

Die Seite soll im Endeffekt nicht 1:1 kopiert werden. So wie ich Joomfish verstanden habe, soll dabei jede Seite zweisprachig werden. Das ist NICHT das Ziel, weshalb ich mittelfristig gerne mit J1.6 arbeiten würde, wobei man bei jeder Seite eine bestimmte Sprache angeben kann.

Spiegeln möchte ich alle Einstellungen, Template, etc. Die neue anderssprachige Seite wird vom Inhalt her nur minimal aufgebaut sein.
Was spricht dagegen?

Das ist NICHT das Ziel,

ok. Was ist denn Dein Ziel ?

Eine seite mit gleichem Layout, aber komplett anderem Inhalt.

dann erstell eine Kopie deiner installation und lösch die beiträge.
das sollte das doch dann lösen.

das hab ich ja versucht.

dann erstell eine Kopie deiner Installation

Muss ich dafür nicht einfach via FTP die Daten in ein anderes Verzeichnis kopieren und dann die Datei configuration.php anpassen für die DB?

Ja, das ist die halbe Wahrheit.
Du musst noch deine Datenbank kopieren. Sonst nutzt du bei beiden Installationen die selbe Datenbank.
das wäre nicht gut ;-)

Zitat von earthling

Die Seite soll im Endeffekt nicht 1:1 kopiert werden. So wie ich Joomfish verstanden habe, soll dabei jede Seite zweisprachig werden. Das ist NICHT das Ziel, weshalb ich mittelfristig gerne mit J1.6 arbeiten würde, wobei man bei jeder Seite eine bestimmte Sprache angeben kann.

Spiegeln möchte ich alle Einstellungen, Template, etc. Die neue anderssprachige Seite wird vom Inhalt her nur minimal aufgebaut sein.
Was spricht dagegen?

Ist nicht RICHTG !

in joomfish kannst du die Seiten übersetzen die Du willst !

Die die nicht übersetzt sind, haben halt nur den original text