Thema: Ein paar Core-Elemente sind immer noch in Englisch...

Hallo,

wie bekomme ich die letzten englischen Brocken aus dem Frontend, die sich trotz deutscher Joomla-Version hartnäckig im Core halten?

Mein Problem: Ich habe eingestellt, dass der Kategoriename in den Beiträgen angezeigt wird. Es erscheint aber nicht nur der Kategoriename, sondern "POSTED IN <KATEGORIENAME>". Das ist tödlich, weil es eine Seite für einen Kunden ist...

Bisher habe ich
- den /language/-Ordner durchsucht,
- eine Kopie der ganzen Seite auf meinen Rechner gemacht und den Ordner nach dem Dateiinhalt "posted" durchsucht, und
- das Problem gegoogelt, aber nichts gefunden.

Wäre wirklich froh um Hilfe. Danke!
lg Sanjarok