Thema: Webseite ins englische Übersetzen ?!?!!?

Habe einen Kunden der seine Seite nun gerne noch auf englisch hätte.
Von den ÜbersetzungsPLugins halte ich nicht sehr viel weil die meisten Wort wörtlich übersetzen und er jemand hat der beruflich Übersetzt und es gerne von dieser Person übersetzt haben will.

Nun ist die Idee..
da die Seite auf dem Server in einem ordner liegt
www.xxx.de/xxx
einen weiteren zu erstellen, die Seite 1:1 zu kopieren und diese Beiträge dort zu übersetzen.
www.xxx.de/xxx_eng

Da es sich um eine erotische Seite handelt ist eine index.html da die erstmal
einen "Verlassen" und einen "eintreten" Button enthält.
Somit dort eine Auswahlmöglichkeit einbauen die Sprache zu wählen.

Nur schöne Theorie oder kann es funktionieren?
Gibts da Probleme mit der DB??

Vll hat ja jemand eine elegantere Möglichkeit.

THX für alle