Mit Joomfish kannst du die Übersetzungen auch manuell anpassen -
Wenn ich dich richtig verstehe, willst du über deine Domain.XY eine Seite anbieten, die aber unterschiedlichen Inhalt für Deutsche- oder Englischsprachige Benutzer anbietet.
Da mir keine einfacher Lösung einfällt/ bekannt ist (heißt aber nicht, dass es was besseres gibt) würde ich Joomla 2x installieren, eine für den Inhalt in Deutsch und die andere mit dem Inhalt auf Englisch.
Du kannst ja jeweils darauf Verlinken, zB. Domain.xy und Domain.xy/usa/
Über .htaccess sollte auch eine Weiterleitung mittels IP möglich sein, indem du vorab alle die aus dem raus USA dich besuchen gleich auf die Seite mit dem Englischen Inhalt weitergeleitet werden.
Beispiel: müsstest aber die IP-range aus den USA einbinden.
PHP-Code:
RewriteEngine On
RewriteCond %{REMOTE_ADDR} ^84.158.(20[1-5]). [NC,OR]
RewriteCond %{REMOTE_ADDR} ^84.158.(2[33-52]). [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://domain.xy/usa/ [R,L]
Lesezeichen