+ Antworten
Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Joomla auf chinesisch-möglich?

  1. #1
    Neu an Board
    Registriert seit
    23.06.2010
    Beiträge
    47
    Bedankte sich
    9
    Erhielt 0 Danksagungen
    in 0 Beiträgen

    Standard Joomla auf chinesisch-möglich?

    Moin,
    aufgrunddessen das unsere Stadt demnächst von Chinesen überschwemmt wird da die hier groß investieren (was natürlich toll ist) möchte ich eine Seite machen auf deutsch/chinesisch, evtl englisch.

    Ist das technisch überhaupt möglich mit Joomla?
    Die Schriftzeichen und damit ja wohl Codierung ist ja doch etwas verschieden....

    Die Seite soll alle relevanten Informationen für die chinesischen Gäste beinhalten,
    von Stadtinformationen bis Tips für Wohnungssuche ec. auf deutsch/chinesisch,
    Aber auch für andere Unternehmer die aus dem ganzen Ausland erwartet werden, die benötigen dann Infos zu Übernachtungsmöglichkeiten usw, das dann auf englisch.

    Ein recht großes Projekt also.

    Also wie gesagt, ist das technisch überhaupt umsetzbar?
    Und richtig, da ich nicht mal weiß ob es umsetzbar ist werde ich wenn es so weit ist Hilfe brauchen.
    Wenn also jemand Erfahrung mit so etwas hat, wäre ich für einen Erstkontakt dankbar, damit man sich evtl einigen könnte für eine Zusammenarbeit.

    Danke,

    wulfen

  2. #2
    Moderator Avatar von Orpheus2510
    Registriert seit
    17.10.2006
    Beiträge
    14.130
    Bedankte sich
    164
    Erhielt 3.389 Danksagungen
    in 3.059 Beiträgen

    Standard

    Technisch ist das möglich - allein, es hängt von deinen Chinesisch-Kenntnissen ab, da du die Übersetzungen von Beiträgen etc. selbst erstellen mußt. Eine chinesische Sprachdatei für Joomla gibt es sicherlich, den Rest machst du mit JoomFish.
    Gruß, Orpheus2510
    Kein Support per PN! | Tutorial Migration J1.5 --> J2.5 | Joomla braucht dich!

  3. #3
    Neu an Board
    Registriert seit
    23.06.2010
    Beiträge
    47
    Bedankte sich
    9
    Erhielt 0 Danksagungen
    in 0 Beiträgen

    Standard

    Zitat Zitat von Orpheus2510 Beitrag anzeigen
    Technisch ist das möglich - allein, es hängt von deinen Chinesisch-Kenntnissen ab,
    Moin Orpheus,
    ja, und die sind gleich null...
    deswegen ja meine Hoffnung das sich hier jemand findet
    der mehr Ahnung hat.
    Werde das natürlich auch noch bei Jobs reinstellen, aber dafür
    muss dann erstmal das Konzept stehen.
    Das ich natürlich lieber mit jemandem erstellen würde der sich
    mit Thema China ein wenig auskennt.
    Mit Sprache und Kultur, die haben ja vermutlich eine ganz andere
    Vorstellung von so einem Portal als wir (oder auch nicht), das müßte man im Vorfeld rausfinden.
    Vielleicht könnte man das auch so lösen das einer die technische Lösung macht
    und jemand der Land,Leute und Sprache kennt dann übersetzt.
    Und das Ganze dann über mich läuft, ich werde wie es aussieht mit der Stadt
    zusammenarbeiten, ist also offiziell.

+ Antworten

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein