Thema: Feld Name umbennen

Hallo zusammen,

ich würde gerne das Feld Name im Benutzermenü umbenennen. Ich habe jede einzelne Sprachdatei im Administrationsverzeichnis durchsucht, aber in keiner eine Übersetzung von user und username gefunden.

Jemand eine Idee wo sich die Einträge versteckt haben?

Danke schon mal

mfg damohsta

Hier habe ich zwar was in der com_user.ini gefunden, aber die Änderung erscheint nicht.

Um etwas genau zu werden: Wenn man als angemeldeter Benutzer über "Ihre Details" das Profil bearbeitet, erscheinen folgende Felder:

Daten bearbeiten
Benutzername:
Name: <--- Hier sollte Kundennummer stehen
E-Mail:
Passwort:
Passwort bestätigen:

Jemand eine Idee?

Die Datei com_user.ini ist schon richtig. In welcher Sprache läuft denn Dein Joomla? Du musst schon die aus dem richtigen Sprachordner nehmen und bearbeiten.

Mein Joomla läuft in deutscher Sprache und ich habe dazu die Dateien im Ordner de-DE bearbeitet.