Türkische Seite wird nicht korrekt angezeigt?

**halkinsesi** · 22.08.2010 16:33

Hallo,

ich habe eine Webseite auf türksich angefertigt, wo die türksichen Zeichen katastrophal dargestellt werden.
Auf Localhost stellt das kein Problem dar, aber live im Internet sieht das furchtbar aus.
ich habe Euch einen Screenshot erstellt, damit Ihr es Euch ansehen könnt.
Die ganzen Beiträge sehen so verkorkst aus.
Allerdings einzig und allein, ganz unten auf der Webseite, wird yukar (nach oben) und baslat völlig korrekt angezeigt.
Genauso das Archivkalender. Agustos wird auch korrekt angezeigt, alles andere wird nicht korrekt dargestellt.
Kann mir bitte jemand sagen, was zu tun ist, wie kann ich dieses Language-Problem lösen?

Grüsse

**albatros** · 22.08.2010 16:39

Hi,

sind Template und Datenbank auf UTF-8 eingestellt?

hth

albatros

**Orpheus2510** · 22.08.2010 16:50

Und wird PHP 5.x verwendet?

**halkinsesi** · 22.08.2010 17:17

Hallo,
PHP 5? Hm, das müsste ich mal mit dem Provider abklären.

Sorry für meine mangelnden Kenntnisse, aber könntest Du mir sagen, wie ich checken kann, ob Datenbank und Template auf UTF-8 eingestellt sind?

Und auf meinem Lcoalhost zeigt er es doch auch korrekt an?

Grüsse

**Orpheus2510** · 22.08.2010 17:24

PHP-Version kannst du im Backend unter Hilfe - Systeminfo checken.
Datenbank checkst du per phpmyadmin: einfach auf die Kollation schauen, wenn da utf-8 steht, hast du eine potentielle Fehlerquelle weniger.
Dein localhost läuft auf einem eigenen Server (XAMPP vermute ich mal). Je nach Version hat der dann eine PHP-Plattform, die paßt - und die anders ist als die bei deinem Hoster. Wenn du die Seite nach einer der zahlreichen Anleitungen auf den Webspace transferiert hast, müßte die DB eigentlich in utf-8 laufen und es kommt nur die PHP-Version in Frage.

**Joomla-Hilfe** · 22.08.2010 17:35

Setzt der Server ein Charset im HTTP Header? Wenn du das selbst nicht herausfinden kannst, solltest du einen Link geben.

**Slowrider** · 22.08.2010 17:38

Der Platzhalter JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL lässt defekte oder nicht aktuelle Sprachdateien vermuten.

**flotte** · 22.08.2010 18:12

Neben der utf8-EInstellung...
Auf dem Server müssen die türkischen "Locales" eingestellt sein. Das sind die serverseitigen Zeichensätze, die z.B. die Wochentage usw. darstellen. Diese Locales kann nur der Provider einstallieren.
Es muss sichergestellt sein, das der Server nicht zwangsweise auf iso-Darstellung umstellt (kommt häufig auf schlecht konfigurierten Maschinen vor).

Zum Thema Kollation:
Das ist eine Sortiereinstellung, keine Basiseinstellung eines Zeichensatzes. Sollte sich eigentlich mittlerweile rumgesprochen haben. Die Kollation beeinflusst nicht die Darstellung eines Zeichens. Mehr dazu in diesem sehr bekannten Beitrag.

**halkinsesi** · 23.08.2010 20:17

Hallo,

zunächst mal danke für die vielen Antworten.
Was ich herausgefunden habe:
Ja die Maschine läuft mit PHP5.
Und im Backend ,unter Systeminfo- Hilfe steht auch:
"Datenbankzeichensatz: utf8_general_ci "
Also stimmt auch das mit dem UTF8, oder?

Wie kann man denn die Locales einstellen?

Hier ist der Link der Seite, wobei dies noch in der Testphase ist:
www.halkinsesi.tv/new

Danke im Voraus

**flotte** · 23.08.2010 20:39

Wie bereits gesagt: Die Locales werden vom Provider eingestellt -also dem Serveradministrator

Thema: Türkische Seite wird nicht korrekt angezeigt?

LinkBack

Themen-Optionen

Thema durchsuchen

Anzeige

Türkische Seite wird nicht korrekt angezeigt?

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen