Thema: Frage zu "Medien"-Manager im Joomla

Liebe Gemeinde :-)

Im Prinzip läuft meine Installation so wie ich es mir vorstelle, der Medienmanager
bereitet mir jedoch Kopfzerbrechen:

"/images/stories" ist in der Konfiguration als Foto-Grundverzeichnis angegeben und
das passt auch.

Wenn ich im Medienmanager nun ein Unterverzeichnis "Paul" anlegen und IM (!) Unterverzeichnis "Paul" ein weiteres Unterverzeichnis "Pauls Geburtstag" anlege,
so zeigt der "Filebrowser" vom Medienmanager beide Verzeichnisse nebeneinander (!).
So kann ich keine schöne Ordnerstruktur erstellen.

Bitte um Eure Hilfe, denn die Seite ist für eine befreundete Familie, die mit der Joomla-Rolle "Manager" nicht nur die Seite pflegen, sondern den Server auch als Foto-Archiv verwenden.

Seitefrage: Gibt es für die letztgenannte Anforderung ("...auch als Fotoarchiv") ein eigenes Zusatzmodul bzw. überhaupt eine eigene Web-Anwendung. Bitte auch hier um Eure Hinweise :-)
(Aber nicht "Flickr" o.ä., es soll schon auf unserem Server laufen).

Vielen Dank, bis dann
lg Euer omfs