+ Antworten
Ergebnis 1 bis 10 von 10

Thema: Joomla 2 Sprachige

  1. #1
    Neu an Board
    Registriert seit
    14.06.2010
    Beiträge
    4
    Bedankte sich
    0
    Erhielt 0 Danksagungen
    in 0 Beiträgen

    Standard Joomla 2 Sprachige

    Moin moin,

    ich nutze Joomla 1.5 für meine Webseite über mich.
    Nun würd ich gern das ganze in zwei Sprachen (ggf 3) machen.
    Also so richtig mit jeden Text, jedes Menü etc einmal in der einen Sprache und in der 2. Sprache. Das das ganze ne Menge Datenbankspeicher brauch, weiß ich, ist mir aber egal.

    Schön wäre es, wenn ich halt jeden Text für jede Sprache schreiben könnte und jeden Menüpunkt etc und man auf der Webseite selbst als Besucher irgendwo zB oben in der Ecke "seine" Sprache auswählen kann und dann der entsprechende Inhalt geladen wird.

    Gibt es eine Möglichkeit?? Die automatischen Übersetzer finde ich grausam, denn die können keine Grammatik und umgangssprache...

    Für Antworten schonmal jetzt eine Danke

    MfG
    Kaj

  2. #2
    Gute Seele des Boards Avatar von Indigo66
    Registriert seit
    30.10.2007
    Ort
    München
    Beiträge
    10.687
    Bedankte sich
    338
    Erhielt 3.354 Danksagungen
    in 3.244 Beiträgen

    Standard

    http://www.joomfish.net/
    Google Ungefähr 307.000 Ergebnisse (0,27 Sekunden)

  3. #3
    Neu an Board
    Registriert seit
    14.06.2010
    Beiträge
    4
    Bedankte sich
    0
    Erhielt 0 Danksagungen
    in 0 Beiträgen

    Standard

    Leider bekomme ich das überhaupt nicht installiert....

    Nach dem installieren kommt zwar der Menüeintrag, aber wenn ich drauf klicke, dann kommt Fehler 404 - Komponente konnte nicht gefunden werden.

    mFG

  4. #4
    Kommt häufiger vorbei Avatar von garonge
    Registriert seit
    09.02.2005
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    475
    Bedankte sich
    14
    Erhielt 82 Danksagungen
    in 80 Beiträgen

    Standard

    Hallo,

    bei joomfish müssen auch die installierten plugins und module aktiviert werden.
    Dann müssen die entsprechenden übersetzten Inhalte (elemente) eingepflegt werden, damit es funktioniert. Wenn sich die Komponente nicht installieren läßt, müsste es eine Fehermeldung geben. Die 404 erscheint nur, weil der Webserver eine "Seite" nicht findet.
    Ein Link wird durch den Language Chooser hergestellt, oder? Ein direkte Link auf die Komponente macht keine Sinn, da sie ja die Inhalte und Menüs anderssprachig darstellen soll.

    Beste Grüße!
    Ilja


  5. #5
    Gute Seele des Boards Avatar von Indigo66
    Registriert seit
    30.10.2007
    Ort
    München
    Beiträge
    10.687
    Bedankte sich
    338
    Erhielt 3.354 Danksagungen
    in 3.244 Beiträgen

    Standard

    Zitat Zitat von kst87 Beitrag anzeigen
    Leider bekomme ich das überhaupt nicht installiert....

    Nach dem installieren kommt zwar der Menüeintrag, aber wenn ich drauf klicke, dann kommt Fehler 404 - Komponente konnte nicht gefunden werden.

    mFG
    Ich wünsche mir mehr Eigenintiative. Auf der Seite gibt es doch auch Tutorials (sogar mit Videos).
    http://www.joomfish.net/de/dokumentation/tutorials

  6. #6
    Neu an Board
    Registriert seit
    14.06.2010
    Beiträge
    4
    Bedankte sich
    0
    Erhielt 0 Danksagungen
    in 0 Beiträgen

    Standard

    Ich hab ja schon alles mögliche versucht.

    Er erzählt mir auch, es wäre erfolgreich installiert, im Menü sind alle Joomfish punkte ohne Bilder (vll normal) aber sobald ich drauf klicke (link: index.php?option=com_joomfish) dann kommt der Fehler 404.

    Ich komme da nciht mehr weiter...

    MfG
    Kaj

  7. #7
    Kommt häufiger vorbei Avatar von garonge
    Registriert seit
    09.02.2005
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    475
    Bedankte sich
    14
    Erhielt 82 Danksagungen
    in 80 Beiträgen

    Standard

    Moin,

    hört sich nach einem Problem bei der Zugriffsberechtigung an. Hast Du mal die Rechte gecheckt?

    viele Grüße!
    garonge

  8. #8
    War schon öfter hier Avatar von Biba31848
    Registriert seit
    31.01.2007
    Ort
    Bad Münder
    Alter
    28
    Beiträge
    206
    Bedankte sich
    54
    1 Danksagung in 1 Beitrag

    Standard

    Hallo,

    kann ich die komponente auch in eine bestehende Seite installieren, und dann die 2'te sprache nachtragen, oder muss ich das gleich von vorn herein mit Installieren???

  9. #9
    Kommt häufiger vorbei Avatar von garonge
    Registriert seit
    09.02.2005
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    475
    Bedankte sich
    14
    Erhielt 82 Danksagungen
    in 80 Beiträgen

    Standard

    Zitat Zitat von christiansill Beitrag anzeigen
    Hallo,

    kann ich die komponente auch in eine bestehende Seite installieren, und dann die 2'te sprache nachtragen, oder muss ich das gleich von vorn herein mit Installieren???
    hallo christiansill,

    Du kannst mit joomfish die übersetzten Inhalte später und nach und nach zuweisen.
    Das ist sehr bequem, da nicht gkeich alles vorhanden sein muss.
    Dies gilt für sämtliche, von joomfish abgedeckte Elemente der Seite:
    Menüs, Module, Beiträge etc...

    Beste Grüße!
    Ilja


  10. #10
    Neu an Board
    Registriert seit
    14.06.2010
    Beiträge
    4
    Bedankte sich
    0
    Erhielt 0 Danksagungen
    in 0 Beiträgen

    Standard

    Hab mein Problem jetzt gelöst bekommen.


    Ich habe von meiner 1.5.15 auf die 18er gewechselt, dabei wurd auch gleich en-GB installiert. Diese Sprache habe ich dann aktiviert (front- und backend) und dann nochmal Joomfish installiert. Ging problemlos. Jetzt nur noch alles übersetzen...

    Ich danke allen

    MfG
    Kaj

+ Antworten

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein