Thema: horizontales Menü soll neues Menü links erzeugen/ändern

Hallo,
ich bin dabei eine neue Internetseite zu erstellen, die noch nicht veröffentlicht ist.
Die Seite kann man sich unter folgender Adresse ansehen:
www.st-martin-nottuln.de/joomla
Ich möchte nun, dass man beim Anklicken der Items in der oberen Menüleiste (top_menu) neue Menü-Items in den Menü-Blocks in der linken Spalte erzeugt (hoffentlich habe ich mich deutlich ausgedrückt).
Geht das überhaupt?