Thema: Beiträge doppelt erreichbar

Hallo,
ich habe heute durch Zufall festgestellt, dass meine Beiträge vom Typ "Kategorie/Blog" doppelt erreichbar sind. Einmal über die reguläre Menüverknüpfung:

• www.meine-seite.de/kategorie/123-beitrag.html

und auch über:

• www.meine-seite.de/home/123.html

Die 2. Version ist nirgendwo verlinkt. Außerdem werden hier die Icons für PDF/Drucken/E-Mail angezeigt, obwohl ich die in den globalen Einstellungen abgeschaltet habe.

Hat denn hier schon jemand 'ne Idee? Bin ich der Einzige, bei dem das auftritt?