Thema: Horizontales Menü mit vertikalem Untermenü

Hallo,
ich baue mir gerade mein eigenes Template mit eigenem Layout zusammen. Bestehende Templates umbauen waren nie ein Problem. Allerdings habe ich nun ein Menü, was mich verzweifeln läßt.

Siehe angehängte Grafik:
So soll es aussehen
- im ausgeklappten Zustand: Bild 1
- im zugeklappten Zustand: Bild 3
So sieht es leider momentan aus: Bild 2 ->dieses ist das Splitmenü

Aufgebaut ist das ganze momentan wie hier.

Habe verschiedene CSS-Formatierungen versucht, allerdings ohne Erfolg. Auch das Superfish-Modul hat es nicht so hin bekommen wie ich wollte. Hat vielleicht jemand schon ein ähnliches Problem gehabt? Wo muß ich weiter ansetzen mit meiner Fehlersuche?