Thema: Keywords, Title und Description werden nicht übernommen

Hallo zusammen,
ich hab seit einigen Tagen ein seltsames Problem. Ich habe im Backend unter Konfiguration bei "Name der Website", "Globale Beschreibung der Site " und bei "Globale Schlüsselwörter der Site" alles ausgefüllt, nur wenn ich mir den Quelltext der Website anschaue steht bei diesen Meta-tags im head-Teil nichts drin (also nur "").
Das hat natürlich auch zur Folge, dass auf der Website kein Titel angezeigt wird.
Habt ihr eine Ahnung warum die im Backend eingetragenen Angaben nicht übernommen werden?
Danke schonmal!

ja hab ich beides gemacht.
sonst irgendeinen vorschlag woran's liegen könnte?

ok habs hinbekommen!
ich hatte die keywords, description und title mit joomfish nicht übersetzt.
hab das dann gemacht und schon wird alles angezeigt.