Thema: Merkwürdiges Problem mit Icon-Anzeige

Hallo,
ich habe mit dem Problem gekämpft, dass die Icons für PDF, Drucken und eMail nicht angezeigt worden sind. Als ich dann gemerkt habe, dass es am Template liegt, habe ich in der Datei default.php im Verzeichnis \templatename\html\com_content\article\ den folgenden Code eingefügt. Nun werden die Icons angezeigt -allerdings erscheint links daneben ein merkwürdiger Text (siehe Screenshot). Kann mir jemand einen Tip geben, wie ich auch noch dieses Problem löse ?

<p class="buttonheading">
<?php if ($this->print) :
echo JHTML::_('icon.print_screen', $this->article, $this->params, $this->access);
elseif ($this->params->get('show_pdf_icon') || $this->params->get('show_print_icon') || $this->params->get('show_email_icon')) : ?>
<img src="<?php echo $this->baseurl ?>/templates/<?php echo $mainframe->getTemplate(); ?>/images/trans.gif" alt="<?php echo JText::_('attention open in a new window'); ?>" />
<?php if ($this->params->get('show_pdf_icon')) :
echo JHTML::_('icon.pdf', $this->article, $this->params, $this->access);
endif;
if ($this->params->get('show_print_icon')) :
echo JHTML::_('icon.print_popup', $this->article, $this->params, $this->access);
endif;
if ($this->params->get('show_email_icon')) :
echo JHTML::_('icon.email', $this->article, $this->params, $this->access);
endif;
endif; ?>
</p>

Hallo,
super, der Tip war genau goldrichtig.

Nur eine Frage noch zu den Funktionen PDf bzw. drucken:

PDF erzeugen: (Datei: PDF-Problem.jpg)
Hier wird teilweise der Text übereinandergeschichtet und kann so nicht megr gelesen werden. Überhaupt entspricht das PDF überhaupt nicht der eigentlichen Seite vom Layout her - gibt es dafür einen Grund oder lässt sich dies verbessern ?

Drucken: (Datei: Druck-Problem.jpg)
Die Seite wird im Gegensatz zum PDF nicht mit einem weißen Hintergrund erzeugt, sondern dieses enthält das Muster, welches außerhalb der eiegntlichen seiten sich befindet)
Gibt es auch hierfür eine Abhilfe ?

Vielen Dank für die Antworten - doch leider finde ich nur eine einzige print.css und diese ist im Template-Verzeichnis des Beez-Templates. Sonst gibt es keine ...
Auch wenn ich selbst in dieser etwas ändere hat dies keine Auswirkungen.
Folglich muss es eine andere Stelle oder Datei geben - hat hier noch jemand einen Tip für mich ?

Nein, in der index.php ist kein Link hierzu enthalten - ist zum verrückt werden