Thema: Kopie von Hauptmenu erscheint nicht in der Administration

ich wollte Menus anlegen mit runden Ecken (rhuk_milkyway). Beim Anlegen von einem neuen Modul als Menu werden diese Layout-Einstellungen nicht übernommen. Soweit so ungut.
Jetzt kam ich auf den gloreichen Gedanken statt einer Neuanlage des Menus das Hauptmenu per Kopie zu duplizieren. Ging einwandfrei. erscheint auch, wo es soll, aber - es taucht in der Administration unter Menus nicht auf. Ich habe keine Möglichkeit Menupunkte zu ändern, löschen oder neu anzulegen.
??????

Hat niemand eine Vermutung, oder besser noch Wissen?
Wo kann ich diesbezüglich sonst suchen?