Thema: redirect mit htaccess

Hallo,
ich suche jetzt seit Stunden nach einer Lösung für ein Problem, bin aber bis jetzt weder bei Freund Google noch hier im Forum fündig geworden.

Ich habe eine Website: www.meinewebseite.com, die ich auf www.meine-webseite.com (mit "Minus") umleiten möchte – und zwar so, dass im Adressfeld auch www.meine-webseite.com steht. Interne Umleitung auf dem Strato-Server kommt also genauso wenig infrage wie URL-Umleitung über Strato.

Versucht habe ich eine Umleitung über htaccess (mod_rewrite unter Appache ist bei Strato "on"). Dazu habe ich ein Verzeichnis auf meinem Webspace angelegt, auf das die Domain www.meinewebseite.com verlinkt ist. In diesem Verzeichnis liegt die .htaccess mit folgendem Inhalt:

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteRule (.*) http://www.meine-webseite.com/$1 [R=301,L]

Beim Aufruf immer die gleiche Fehlermeldung:
"Internal Server Error. The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request."

Ist der Code falsch?
Muss noch eine Datei (index.php, config oder ähnliches) in das Verzeichnis?

Bin für Hilfe sehr dankbar - je eher, desto besser

Lass einfach die Options-Zeile weg

und versuche mal nur das als htaccess:

Code:

Redirect permanent / http://neue-seite.de/