Thema: Übersetzung für "posted in"

Hallo!

Ich habe eine ganz banale Frage, auf die ich bisher leider keine Antwort gefunden habe:

Ich nutze Joomla in der deutschen Übersetzung. Über jedem Beitrag wird der Autor sowie die Kategorie des Artikels angezeigt.

Meine Frage: Vor der Kategorie steht jeweils "posted in". Dies würde ich gerne in einen deutschen Ausdruck (z.B. "veröffentlicht in") ersetzen. In der deutschen Übersetzung kann ich hierfür allerdings nirgendwo einen Eintrag finden. Es gibt nur einen Eintrag für das "written by" vor der Angabe des Autors. Auch in den Templates der com_content-Komponente kann ich keine ggf. hartcodierte Eintragung finden.

Kann mir jemand sagen, in welcher Datei dieses "posted in" steht bzw. wo es sprachlich definiert wird?

Für eine Antwort im Voraus herzlichen Dank!

Viele Grüße,

Andreas

hi
um welches template geht es denn?
oder link zur seite
gruss ronny