+ Antworten
Ergebnis 1 bis 9 von 9

Thema: Joomla auf russisch

  1. #1
    Neu an Board Avatar von Neotas
    Registriert seit
    14.11.2006
    Ort
    Kerpen
    Beiträge
    69
    Bedankte sich
    7
    Erhielt 8 Danksagungen
    in 7 Beiträgen

    Standard Joomla auf russisch

    Hallo zusammen,

    wie erreiche ich es, dass ein Anwender/Autor seine Texte in Russisch erfassen kann. Dabei soll der Text nicht übersetzt werden.

    Es geht mir um die Eingabe mit den russischen Schriftzeichen.
    Gruß Neotas

  2. #2
    mse
    mse ist offline
    Kommt häufiger vorbei Avatar von mse
    Registriert seit
    09.08.2009
    Ort
    Münster
    Beiträge
    312
    Bedankte sich
    19
    Erhielt 42 Danksagungen
    in 37 Beiträgen

    Standard

    Dann schau dir mal DIESEN Beitrag an. Da geht es zwar um Mambo, aber da stehen vielleicht ein paar interessante Sachen für dich drin.

    Ansonnsten versuch mal über google zu suchen.
    Joomla ist das was du draus machst! Fragen aus dem Forum zusammengefasst in den J!1.5 FAQs
    Wenn ich dir helfen konnte, klick den Danke Button! ☺

  3. #3
    Moderator Avatar von flotte
    Registriert seit
    20.03.2005
    Ort
    Neustadt
    Beiträge
    5.301
    Bedankte sich
    66
    Erhielt 1.258 Danksagungen
    in 1.101 Beiträgen

    Standard

    Wenn Du russisch neben anderen Sprachen darstellen willst brauchst Du ein utf8-basiertes Template. Da ist bei Joomla 1,5.x eigentlich Standard - gibt aber auch noch Ausnahmen.
    Darüber hinaus muss der Server die entsprechenden Zeichensätze bereitstellen (sogenannte "locales"). Frag Deinen Hoster, welche Locales verfügbar sind.

  4. #4
    Neu an Board Avatar von Neotas
    Registriert seit
    14.11.2006
    Ort
    Kerpen
    Beiträge
    69
    Bedankte sich
    7
    Erhielt 8 Danksagungen
    in 7 Beiträgen

    Standard

    Schaut euch mal www.doerr24.de an

    Mein Text soll auch in Russisch dargestellt werden, bzw übersetzt werden. Joomfish ist installiert. einige Wörter sind ja in Kyrillisch, aber halt nicht alles

    Es handelt sich nur um eine Testinstallation.

    Gruß Neo
    Gruß Neotas

  5. #5
    Moderator Avatar von flotte
    Registriert seit
    20.03.2005
    Ort
    Neustadt
    Beiträge
    5.301
    Bedankte sich
    66
    Erhielt 1.258 Danksagungen
    in 1.101 Beiträgen

    Standard

    Dies doch korrekt aus. Die Sprachmetatags schalten korrekt um und die aus den Serverseitigen Locales geholten Strings (Z.B. Datumsangaben) sind auch korrekt.
    Wo ist das Problem?

    Man kann höchstens die unerträgliche Trägheit der Seite bemängeln...
    Geändert von flotte (18.11.2009 um 14:19 Uhr)

  6. #6
    Neu an Board Avatar von Neotas
    Registriert seit
    14.11.2006
    Ort
    Kerpen
    Beiträge
    69
    Bedankte sich
    7
    Erhielt 8 Danksagungen
    in 7 Beiträgen

    Standard

    Zitat Zitat von flotte Beitrag anzeigen
    Dies doch korrekt aus. Die Sprachmetatags schalten korrekt um und die aus den Serverseitigen Locales geholten Strings (Z.B. Datumsangaben) sind auch korrekt.
    Wo ist das Problem?

    Man kann höchstens die unerträgliche Trägheit der Seite bemängeln...
    Hallo,

    wie bekomme ich die Russischen Kyrillischen Zeichen in das Menu etc. Als Endfassung soll die Seite NUR noch in Russisch gehalten werden. und zu Administrative Zwecke ins Deutsche übersetzt werden
    Gruß Neotas

  7. #7
    Moderator Avatar von flotte
    Registriert seit
    20.03.2005
    Ort
    Neustadt
    Beiträge
    5.301
    Bedankte sich
    66
    Erhielt 1.258 Danksagungen
    in 1.101 Beiträgen

    Standard

    Laß mich raten: Du sitzt am einem deutschen PC und kannst die Zeichen schlicht nicht eintippen. Ist das Dein eigentliches Problem?

  8. #8
    Wohnt hier Avatar von Kubik-Rubik
    Registriert seit
    20.10.2005
    Ort
    Kubik-Rubik.de
    Beiträge
    2.735
    Bedankte sich
    176
    Erhielt 1.058 Danksagungen
    in 792 Beiträgen

    Standard

    Zitat Zitat von flotte Beitrag anzeigen
    Laß mich raten: Du sitzt am einem deutschen PC und kannst die Zeichen schlicht nicht eintippen. Ist das Dein eigentliches Problem?
    Hehe, genau das dachte ich auch gerade!

    Da habe ich eine Abhilfe: http://www.translit****/

    Gruß
    Joomla! Extensions by Kubik-Rubik.de
    Keine Beantwortung von Supportanfragen per PN

    Joomla! braucht Dich!

  9. #9
    Neu an Board Avatar von dyslspeer
    Registriert seit
    29.03.2007
    Ort
    NRW
    Beiträge
    8
    Bedankte sich
    1
    Erhielt 0 Danksagungen
    in 0 Beiträgen

    Unglücklich

    Zitat Zitat von Neotas Beitrag anzeigen
    Hallo zusammen,

    wie erreiche ich es, dass ein Anwender/Autor seine Texte in Russisch erfassen kann. Dabei soll der Text nicht übersetzt werden.

    Es geht mir um die Eingabe mit den russischen Schriftzeichen.
    mir gehts genauso ich brauch es für eine Dolmetscher Firma und dort ist Joomla! 1.5
    vor installiert durch den alten Admin vor mir und darf ich die Suppe ausbaden das Sprach Paket für Griechisch Russisch spinnt voll rum mal sind alle Zeichen im Firefox, Opera & IE Tip Top und nachdem Aktualisieren Hyroglyphen!
    please hel
    p and look self! http://auferkamp-uebersetzungen.de/site/

    thx im voraus

    Never change a running System!


+ Antworten

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein