Thema: Benachrichtigungs-Mail bei Registrierung durch Admin ist Englisch

Ich verwende Joomla 1.5.14 auf Deutsch. Es ist mir mittlerweile auch gelungen alle Plugins usw. (z.T. durch Selbstbearbeitung der language Files) auf Deutsch anzupassen, allerdings gibt es genau eine Ausnahme.

Die eMail, die ein User erhält den ich als Admin neu hinzugefügt habe, sieht so aus:

Betreff: New User Details
"Hello Testuser,


You have been added as a User to //Portalname// by an Administrator.

This e-mail contains your username and password to log in to http://localhost/

Username: Testuser
Password: pw1234


Please do not respond to this message as it is automatically generated and is for information purposes only."

Alle anderen System-eMails (z.B. bei Anforderung eines neuen PWs) sind auf Deutsch, ich konnte den Wortlaut der oben zitierten eMail auch in keinem Sprachfile finden. Weiß jemand, wie bzw. wo ich ansetzen muss?

Nachtrag: ich konnte das Problem nun doch lösen - entscheidend sind hier die Spracheinstellungen des Backends (das bei mir auf Englisch gestellt war). Diese Dateien befinden sich in /administrator/language.