Thema: Bereich und Kategorie Problem

Also ich habe folgendes Problem:
Ich möchte eine Rezepteseite erstellen mit einer angenehmen Navigation.
Aber da ein Beitrag nur in einer kategorie sein kann hab ich ein Problem.

Am besten erkläre ich das wohl mit einem Beispiel:
Es gibt die Bereiche Gemüse und Suppen.
In jedem dieser Bereiche gibt es die Kategorie Kartoffeln
Bei Gemüse->Kartoffeln gibt es die Beiträge Gratin und Salzkartoffeln
Bei Suppen->Kartoffeln gibt es verschiedene Kartoffelsuppenvariationen.

Die erste Navigation listet nun die Bereiche auf, und man kann so Problemlos alles finden, wenn man weiss was man möchte.

Nun hätte ich aber auch gerne ein weiteres Menü für die Kategorieren.
Also falls jemand einfach lust auf Kartoffeln hat, aber nicht weiss, ob er ne Suppe oder nen Gratin will, soll er einfach einen Link Kartoffeln klicken können, und kommt dann zu einer Auflistung wo er alle Rezepte findet, die was mit Kartoffeln zu tun haben.

Da die Kategorien ja nur gleich heissen, aber von Joomla als 2 komplett unterschiedliche Dinge behandelt werden, muss ich mir ja was besonderes einfallen lassen um das zu realiseren.
Und nun meine frage wie mach ich das?
Kann man die Suche auf Kategorien beschränken ?
Kann man einen Link erstellen mit einer vorgefertigen Suche?
Also ich erstellen einen Link Kartoffeln, und der führt eine Suche auf Kartoffen aus, und der Nutzer bekommt nur das ergebnis präsentiert?

Oder wie würdet ihr das Problem lösen ?