Thema: joomla mit datenbank sichern?

Hallo allerseits!

Ich habe Joomla auf meinem PC lokal laufen (mit lokalem apache, php, mysql).
Ab und an spiele ich ein Festplattenabbild über meinen PC. Vorher sichere ich die mysql datenbank per mysql-dump. Wenn ich die Sicherung der mysql-Datenbank anschließend wieder per mysql-dump einspiele bekomme ich beim Aufrufen meiner joomla-site trotzdem die Fehlermeldung
"Database Error: Unable to connect to the database:Could not connect to database"
Was mache ich denn falsch?

Danke
AO

OK ich habs:
War ein Bedienungsfehler in mysql_dumper.
Ich hatte nach dem überspielen mit dem Festplattenimage natürlich keine Datenbanken mehr im mysql. Um die gesicherten Datenbanken wieder herzustellen, muss ich ERST DIE ENTSPRECHENDEN DATENBANKEN ANLEGEN, und sie dann mit den Backups sozusagen "füllen".

bis nächste mal
AO