+ Antworten
Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: Problem bei Übersetzung

  1. #1
    Neu an Board
    Registriert seit
    21.07.2009
    Beiträge
    14
    Bedankte sich
    1
    Erhielt 0 Danksagungen
    in 0 Beiträgen

    Standard Problem bei Übersetzung

    Hallo!
    Habe ein kleines Problem bei der Übersetzung:
    Wenn ich eine Seite ins italienische übersetze und speichere, scheint immer diese gelbe Lampe auf, obwohl der Originaltext übersetzt wurde, freigegeben und die Einstellungen dieselben sind wie im deutschen...
    Ist hier ein weiterer Parameter zu berücksichtigen? Habe mich genau an die Vorgaben des Handbuchs gehalten.

    Danke im Voraus für die Hilfe!

  2. #2
    --- Avatar von anka
    Registriert seit
    01.05.2008
    Ort
    Basel
    Beiträge
    9.076
    Bedankte sich
    342
    Erhielt 3.297 Danksagungen
    in 3.083 Beiträgen

    Standard

    Das grüne Häkchen wird erst angezeigt, wenn alle Felder übersetzt sind, in denen ein Eintrag enthalten ist. Also z.Bsp. auch das Datum von "Start Publishing" und "End Publishing".

    Aber die Mehrsprachigkeit der Seite funktioniert auch mit der gelben Lampe problemlos
    Häufige Fragen und Antworten zu Joomla: Joomla FAQ - Kleines Helferlein: Firebug
    Joomla braucht dich!

    Kein Support per PN


  3. #3
    Hat hier eine Zweitwohnung Avatar von infernalshade
    Registriert seit
    12.11.2008
    Ort
    Straubing
    Beiträge
    1.733
    Bedankte sich
    78
    Erhielt 335 Danksagungen
    in 302 Beiträgen

    Standard

    Über welchen Translator redet ihr?!

  4. #4
    --- Avatar von anka
    Registriert seit
    01.05.2008
    Ort
    Basel
    Beiträge
    9.076
    Bedankte sich
    342
    Erhielt 3.297 Danksagungen
    in 3.083 Beiträgen

    Standard

    Zitat Zitat von infernalshade Beitrag anzeigen
    Über welchen Translator redet ihr?!
    Stimmt, wird von Alois nicht erwähnt. Aber bei "gelbe Lampe" gehe ich mal davon aus, dass es um Joomfish geht .
    Häufige Fragen und Antworten zu Joomla: Joomla FAQ - Kleines Helferlein: Firebug
    Joomla braucht dich!

    Kein Support per PN


  5. #5
    Hat hier eine Zweitwohnung Avatar von infernalshade
    Registriert seit
    12.11.2008
    Ort
    Straubing
    Beiträge
    1.733
    Bedankte sich
    78
    Erhielt 335 Danksagungen
    in 302 Beiträgen

    Standard

    Verstehe Wollte nur bissl nerven

    Nein Scherz...dachte nur es gibt bestimmt ein paar die über diesen Thread stolpern und nicht wissen worum es eigentlich geht!

  6. #6
    --- Avatar von anka
    Registriert seit
    01.05.2008
    Ort
    Basel
    Beiträge
    9.076
    Bedankte sich
    342
    Erhielt 3.297 Danksagungen
    in 3.083 Beiträgen

    Standard

    Zitat Zitat von infernalshade Beitrag anzeigen
    Wollte nur bissl nerven


    Aber ansonsten hast du natürlich recht
    Häufige Fragen und Antworten zu Joomla: Joomla FAQ - Kleines Helferlein: Firebug
    Joomla braucht dich!

    Kein Support per PN


  7. #7
    Neu an Board
    Registriert seit
    21.07.2009
    Beiträge
    14
    Bedankte sich
    1
    Erhielt 0 Danksagungen
    in 0 Beiträgen

    Standard

    Ja, über Joom!Fish! Und Dank Eurer Hilfe Problem gelöst!

+ Antworten

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein