Thema: Umlaute

Hi,

will - nach langer Zeit - mal wieder eine Joomla-Seite aufsetzen. Über DirectPHP habe ich ein eigenes Mailscript (mit PHPMailer) eingebunden. Das macht mir Probleme mit den Umlauten.

Wenn ich an Güni Jäger beste Grüße schreibe, erscheint dies in der Mail mit wirren Zeichen, z.B.: güni_jäge
Andrerseits gibt das Mailscript nach nach Absenden die Nahricht nochmal im Browser aus. Dort steht sie komischerweise richtig.

Übrigens funktioniert das gleiche Mailscript in meinem selbst geschrieben CMS ohne diese Probleme. Deshalb vermute ich einen Konflikt mit Joomla und frage hier.

Erstmal die allgemeine Frage, wer eine Idee hat. Bevor ich ellenlangen Code hier reinposte, sagt mir, was ich an Infos liefern soll.

Danke schonmal
Heinrich

Zitat von albatros

Hi,
dazu fällt mir (Nichtcoder) spontan das Stichwort "charset" ein.

hth
albatros

Hi,
danke für den Tipp. Das fehlte (komischerweise) im head des Templates. Habe jetzt als meta-tag folgendes eingefügt:

HTML-Code:

content="text/html; charset=iso-8859-1"

Nur genutzt hat es nix?????

So, ist gelöst. Danke Albatros für den Hinweis. Ich habe in das form-tag eingefügt:

HTML-Code:

accept-charset="ISO-8859-1"

Nun kommt die Mail richtig an. Allerdings stimmte die Darstellung der gesendeten Daten im Browser nicht mehr. Dafür habe ich eine kleine Ersetzung gefummelt:

PHP-Code:

$array_1 = array('Ä', 'ä', 'Ö', 'ö', 'Ü', 'ü', 'ß');
$array_2 = array('Ä', 'ä', 'Ö', 'ö', 'Ü', 'ü', 'ß');
for($x = 0; $x < 7; $x++){
$vorname = str_replace($array_1[$x], $array_2[$x], $vorname);
$name = str_replace($array_1[$x], $array_2[$x], $name);
$ort = str_replace($array_1[$x], $array_2[$x], $ort);
$text = str_replace($array_1[$x], $array_2[$x], $text);
} 


Jetzt funzt's!
(Und jetzt weiß ich wieder nicht, wie ich den Thread als gelöst markieren kann)

Danke für den Gelöst-Hinweis. Aber ätsch - war noch nix - es funzt nur mit dem FF. Der IE stellt zwar die Browser-Ausgabe richtig dar, aber die Mail komnmt mit wirren Zeichen an.

Muss ich nochmal schauen, bin aber jetzt erstmal paar Tage weg. Wenn jemand in der Zwischenzeit einen guten tipp hat......

Zitat von albatros

Vielleicht utf-8?

Das muss man auch ins charset schreiben, oder? (ich bin mit diesen Zeichensätzen etwas unterbelichtet).
Ich werde es probieren, wenn ich nächste Woche back in home bin. Und berichte dann.

Danke!
Heinrich

Jetzt scheint es zu klappen. Habe in der phpmailer class das charset auf utf-8 gesetzt.

Bleibt die Frage an die Jommlaner:

Warum brauche ich das, wenn ich mein Script innerhalb von Joomla laufen lasse? (In meinem eigenen CMS läuft es normal unter ISO-8859-1) Gibt's da irgendwo in Joomla eine Einstellung, die ich beachten muss bzw. ändern kann?