+ Antworten
Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: Registrierungsmail in English

  1. #1
    Neu an Board
    Registriert seit
    05.05.2009
    Beiträge
    45
    Bedankte sich
    10
    Erhielt 0 Danksagungen
    in 0 Beiträgen

    Standard Registrierungsmail in English

    Hallo,
    habe folgendes Problem:
    Wenn sich ein User auf meiner Seite registriert, dann bekommt er die Mail mit der INfo, daß der Admin den Account noch freischalten muß in DEUTSCH. Wenn ich dann den Account freischalte, dann bekommt er die Mail mit dem Aktivierungslink in ENGLISH. Nur wenn ich im Backend die ADMIN-Sprache auf deutsch umstelle, kommt die Mail auch in Deutsch.
    Wo kann ich umstellen, daß die Aktivierungsmail in Deutsch kommt, auch wenn die Adminsprache im Backend auf English steht?

    Besten Dank
    Dirk

  2. #2
    Wohnt hier Avatar von oldlady
    Registriert seit
    17.09.2008
    Ort
    München
    Beiträge
    4.837
    Bedankte sich
    356
    Erhielt 1.405 Danksagungen
    in 1.286 Beiträgen

    Standard

    Das Verhalten von Joomla ist ja an sich logisch - am einfachsten ändert der Administrator seine Sprache auf deutsch. Aber wenn das nicht erwünscht ist könntest du in den englischen language-dateien den englischen Begrüßungstext durch den deutschen ersetzen.
    Ist aber nicht ganz sauber, denn bei jeder Versionsänderung von Joomla kann das wieder überschrieben werden.
    Grüße, Christiane
    Joomla braucht dich!

  3. #3
    Neu an Board
    Registriert seit
    05.05.2009
    Beiträge
    45
    Bedankte sich
    10
    Erhielt 0 Danksagungen
    in 0 Beiträgen

    Standard

    Danke für die INfo.
    In welcher Datei genau müsste man das dann von English auf Deutsch umstellen?
    Und noch ne Frage; Im Mail-Titel und im Mail-Text steht jeweils bei dem Domainname nichts, also " ". Ich nehme an, weil ich im Backend bei den globalen Einstellungen nichts drin stehen habe (da sonst der Titel im Header-Bild eingeblendet wird).
    Wo kann ich den Mail-titel und Mail-Text bearbeiten?

    Besten Dank
    Dirk

  4. #4
    Wohnt hier Avatar von oldlady
    Registriert seit
    17.09.2008
    Ort
    München
    Beiträge
    4.837
    Bedankte sich
    356
    Erhielt 1.405 Danksagungen
    in 1.286 Beiträgen

    Standard

    Die Datei müsste sein /language/en-GB/com_user.ini
    (öffnen mit notepad2 am besten).
    Den Satz weiss ich nicht, denn kansst du mit "suchen" ermitteln.

    Was meinst du mit Im
    Mail-Titel und im Mail-Text
    ?
    Grüße, Christiane
    Joomla braucht dich!

  5. #5
    Neu an Board
    Registriert seit
    05.05.2009
    Beiträge
    45
    Bedankte sich
    10
    Erhielt 0 Danksagungen
    in 0 Beiträgen

    Standard

    sorry, war ein Schreibfehler.....

    ich meinte, daß der Domain-Name im Mail-Betreff und im Mail-Text aufgeführt wird.
    In der Datei language/en-GB/com_user.ini hatte ich schon gesucht, jedoch nichts gefunden. Das muss woanders stehen, nur wo....?

    Gruß
    Dirk

  6. #6
    Wohnt hier Avatar von oldlady
    Registriert seit
    17.09.2008
    Ort
    München
    Beiträge
    4.837
    Bedankte sich
    356
    Erhielt 1.405 Danksagungen
    in 1.286 Beiträgen

    Standard

    Aha, aber der Absendername im mailing wird doch getrennt von allem manderen bei der Konfiguration fürs mailing angegeben und hat sonst nirgends was verloren? Ich steh da wohlauf dem Schlauch. Hast du vielelicht einen link oder einen Screenshot?
    Grüße, Christiane
    Joomla braucht dich!

  7. #7
    Neu an Board
    Registriert seit
    05.05.2009
    Beiträge
    45
    Bedankte sich
    10
    Erhielt 0 Danksagungen
    in 0 Beiträgen

    Standard

    die seite.......

    mfgh.de


    Gruß
    Dirk

+ Antworten

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein