Vielen Dank für die zügige Antwort 
Die Ordner befinden sich auf dem lokalen Pfad des Servers und sind somit nicht mit einer Domain bestückt, sondern sind wie folgt benannt:
PHP-Code:
var $log_path = '/var/www/web123/html/logs';
var $tmp_path = '/var/www/web123/html/tmp';
Somit ist es eigentlich egal, welche Domain genutzt wird, die beiden Ordner sind immer erreichbar.
Wo müsste ich denn in der DB die Änderungen vornehmen?
Es muss ja irgendwo eine lokale Einstellung vorhanden sein, die dem Joomla!-Syste, sagt, wie es seine URL's generieren soll, oder?
Liebe Grüße,
cyn
Lesezeichen