Thema: Menü ohne Verlinkung

Hallo,

ich betreue für einen Lehrstuhl an meiner Uni die Joomla-Homepage, nämlich folgende:
http://www.ethik.uni-jena.de/de/

Bei meinem Probelm geht es nun um die obere Menüleiste, in der die verschiedenen Ethikbereiche verlinkt sind. Es existiert nämlich auch eine französische Version der Homepage und weil mein Vorgänger nicht viel von der Sprachen-Komponente hielt, hat er das so gelöst, dass er ein neues Joomla installiert hat.
http://www.ethik.uni-jena.de/fr/

Wir wollen hier nun die obere Menüleiste so verändern, dass die Menüleiste nicht mehr verlinkt, da wir keine französischen Texte dazu haben und im Moment unpassenderweise auf die deutschen verlinken. Ich habe es schon mit dem Menütyp "Trenner" probiert, das sah aber sehr unschön aus.

Gibt es eine elegantere Methode das zu lösen?
Vielen Dank schon mal im Vorraus für eure Antworten!

LG glanne

Versteh ich jetzt nicht so ganz. Warum ein Menü wenn man es nicht anklicken kann um wo hin zu gelangen?
Schalte es doch ab.

hm, so ganz komm ich auch grad nicht dahinter.
aber eine idee wäre es, einen dummy-beitrag zu erstellen, und dort dann die französischen links hinlaufen zu lassen. in dem beitrag wird man dann drauf hingewiesen, dass keine übersetzung existiert oder so. oder, falls ihr jetzt schon eine sprachumschaltung habt, einfach im französischen text diesen hinweis in die übersetzung schreiben.

Zitat von glanne

Es existiert nämlich auch eine französische Version der Homepage und weil mein Vorgänger nicht viel von der Sprachen-Komponente hielt, hat er das so gelöst, dass er ein neues Joomla installiert hat.

Wenn du mehr von einer Sprach-Komponente hältst, kannst du ja auch alles in eine einzige Seite integrieren. Wenn noch nicht so viel übersetzt ist, wäre das ja noch möglich

Danke schonmal für eure Antworten!

Ich glaub ich hab ich ein bisschen undeutlich ausgedrückt, ich will nämlich nur, dass das dann noch so aussieht wie die Menüleiste, es muss nicht unbedingt ein Menü sein.

Die Seite komplett umarbeiten und das Sprachskript installieren will ich eigentlich vermeiden, da ich noch nicht so lange mit Joomla arbeite und das Sprachskript selber nicht bewerten kann.

Zitat von glanne

Danke schonmal für eure Antworten!

Ich glaub ich hab ich ein bisschen undeutlich ausgedrückt, ich will nämlich nur, dass das dann noch so aussieht wie die Menüleiste, es muss nicht unbedingt ein Menü sein.

Die Seite komplett umarbeiten und das Sprachskript installieren will ich eigentlich vermeiden, da ich noch nicht so lange mit Joomla arbeite und das Sprachskript selber nicht bewerten kann.

Dann weise doch jedem Menüpunkt die Startseite von: http://www.ethik.uni-jena.de/fr/ zu!

Über die Lösung hab ich auch schon nachgedacht, aber solche "leeren" Links mag mein Chef nicht.

Tausche einfach das Bild das ich in den Anhang gelegt habe gegen das Bild auf Deinem Webspace unter: pics/header.png aus, und schalte das obere Menü ab.

Oh, danke für die Idee! Das löst mein Problem optimal :-)