Thema: Joomla 1.5.9-Umfrage bearbeiten

Ich habe eine alte Umfrage in einer alten Homepage. Die läuft seit mitte des letzten Jahres. Da ich nun eine neue Umfrage in Joomla erstellt habe, möchte ich gerne das alte Ergebnis übernehmen und damit fortsetzen. Wie komme ich bei der neue Umfrage da ran, um die Werte abzuändern?

Nachtrag:
Wenn cih mehrere Umfragen habe kommt beim abstimmen einer Umfrage ja die Ergebnisseite. Dort ist ein Dropdown, in dem man alle veröffentlichten Umfragen auswählen kann. Kann man das abschalten?

OK, die Anpassung der Umfrageergebnisse in der Datenbank hat funktioniert.

Gäbe es denn andere Umfrage-Lösungen? Die zusätzliche Auswahl der Abfragen möchte ich vermeiden...
Externe Komponenten oder Module für sowas?

-Warum wird in der Datenbank das Datum nicht korrekt angezeigt?
Sagen wir letzter Eintrag (der auch im Ergebnis im Frontpage angezeigt wird: 2009-05-15 15:45:00 in der Datenbank ist jedoch eine andere Uhrzeit für den letzten Eintrag angegeben. Stimmt das was mit der Zeit nicht?
-Kann man bei der Anzeige des Ergebnisses irgendwie noch Text dazu schreiben? Ich möchte gerne noch einen Kommentar dazu verfassen
-letzte Frage kann mir nochmal jemand eine Erweiterung nennen, mit der ich die IP´s der Umfragebeteiligten aufzeichnen kann?