Thema: URL - anzeige und physikalische Adresse

Hallo,

ich bemühe mich grad meine alte Website (noch ohne CMS) auf Joomla 1.5 umzustellen.
Da ich auf der alten Struktur aufbauend (www.domain.de/seite.html) die Suchmaschinenoptimierung aufgebaut habe, würde mir die jetzt verloren gehen, wenn ich die vorgeschlagenen Seitennamen (www.domain.de/index.php?/seite.html) übernehme.
Ich habe bereits das Plugin SH404SEF probiert und angewandt und somit schon andere Bestandteile der URL entfernen können, was ich bisher alles nur lokal und nicht auf dem Webserver getestet habe. Wenn ich den rewriting mode auf with .htaccess umstelle, und somit auf das Entfernen des index.php? - Bestandteils hoffe macht er mir eine ganz unschöne seite, die auch nicht gefunden wird:
http://localhost/joomla/http:/localhost/joomla/seite.html

Hat irgendjemand eine Idee, wie ich das Problem beseitigen kann?

Hallo,
ich habe noch ein bisschen rumgespielt und habe festgestellt, dass nur die Links im Menü nicht richtig sind. Wenn ich den Pfad direkt so eingebe, wie ich ihn mir vorgestellt habe, dann funktioniert das auch.
Wieso werden denn die Links nicht richtig übernommen? Hat jemand das schon mal gesehen?

Danke schon mal vorab!