Thema: Invalides Attribut 'extern' bei Grafiken - was ist das?

Hi,
in meiner ansonsten validen Website www.obv-breisgau.de meckert der W3C Validator ein von Joomla erzeugtes Attribut "extern" an

Code:

<h2>Aus Freude am Spielen</h2>
<img width="349" height="189"
src="http://obv-breisgau.de/jd15/images/stories/2009_jws_bez6/jws2009bz.jpg"
alt="Abschlusskonzert"
extern="obv-breisgau.de_jd15_images_stories_2009_jws_bez6_jws2009bz.jpg"
align="right" />
TENINGEN. Am Samstagabend .....

(Zeilenumbrüche von mir eingefügt)

Kann mir einer sagen, was dieses Attribut bedeuten soll? Das Bild ist ja nicht extern, sondern liegt ganz normal im Verzeichnis rum, und der Inhalt von diesem Attribut sieht mir nicht sehr nützlich aus.
Vielen Dank!

So weit so klar. Aber wie? Ich hab's ja nicht reingemacht.
Der zugehörige Quellcode sieht so aus

Code:

<h2>Aus Freude am Spielen</h2>
<img width="349" height="189" align="right" alt="Abschlusskonzert"
src="http://obv-breisgau.de/jd15/images/stories/2009_jws_bez6/jws2009bz.jpg" />TENINGEN.

d.h. Joomla selber macht das rein