Thema: Darstellungsproblem Spezialzeichen

Hi,

Ich bin am Migrieren meiner Joomla-Datenbank von v1.0.15 auf v1.5.9. Mehr oder weniger funktioniert alles tadellos bis auf die Darstellung der Spezialzeichen. Als Beispiel gebe ich euch die selbe Seite wieder, und zwar in Joomla 1.0.15 und in Joomla 1.5.9:

Joomla 1.0.15:
http://www.pirminbreu.ch/index.php?o...cid=6&Itemid=5

Joomla 1.5.9:
http://www.music-riddle.com/index.ph...cid=6&Itemid=5

Beide Datenbanken befinden sich auf dem selben Server. Beide Datenbanken haben den selben Zeichensatz (utf8_swedish_ci). Ebenfalls ist der Code zum Darstellen des Textes identisch, trotzdem werden die Spezialzeichen anders dargestellt.

Ich bin völlig ratlos...

watergate

Ich habe die Kollation auf utf8_unicode_ci geändert (bei beiden Datenbanken; Joomla 1.0.15 und Jommla 1.5.9), jedoch ohne Erfolg.

Zur Information: Die Überschrift zeige ich so an

PHP-Code:

echo htmlentities(stripslashes($text)); 


und das "Blättern"-Zeichen so:

PHP-Code:

echo " » "; 


Mann fühle ich mich verloren...

watergate

Das eine Problem konnte ich mittlerweile lösen. Sämtliche « und » Zeichen ersetzte ich durch die entsprechenden ISO 8859-1 Kodierungen (&#171 + &#187). Das andere Problem mit den Umlauten konnte ich noch nicht lösen.

Danke für die Antwort. Ich habe nun die htmlentities-Funktion wie folgt angepasst:

PHP-Code:

echo htmlentities($text, ENT_QUOTES, "UTF-8") ; 


Nun werden die Umlaute korrekt angezeigt, ich weiss jedoch nicht, ob das die saubere Lösung ist...