Thema: Fehler bei der Anzeige von Erstellungsdatum und Weiterlesen link

Hallo. ich habe auf meinem Server ein Template bearbeitet, welches ich nun 1:1 auf einen anderen Server übernehmen will. Ich habe alle Einstellungen übernommen. Das layout passt einwandfrei, allerding habe ich ein Problem mit der Darstellung der Erstellungsdatum und Zeit Anzeige, sowie dem Weiterlesen link. Es wird der eigentlichen Anzeige ein "3D" angefügt.

bei Datum und Zeit sieht das folgendermaßen aus:
3D3DDienstag, 03. 3DFebruar 2009 um 00:00

beim weiterlesen link so:
3DWeiterlesen...

Wie kommt diese fehlerhafte Darstellung zustande? Ist das ein bekanntes Problem? Wie kann ich es beheben?

Danke schonmal für eure Hilfe,
LG Axel

kann keiner Helfen? ich bin wirklich ratlos. muss ich Joomla nocheinmal aufspielen? oder wo könnte das Problem liegen?

dank Euch schonmal für eine Antwort