Thema: html seite?

Stichwort Wrapper...

Menüs > Hauptmenü (oder wo auch immer der Link hinsoll) > Neuer Eintrag > Wrapper > Wrapper > Link zu Deinem externen Gästebuch rein > speichern und fertig ist die Laube...

EDIT: Er will ja offensichtlich sein vorhandenes Gästebuch lediglich in seine Seite einbinden...

Falls du ein externes Gästebuch verwenden willst, dann kannst auch direkt mit einem "Externen Link" darauf verlinken:

Menü > Hauptmenü > Neuer Menüeintrag > Externer Link

Hier bei Menüeintrag Details > Link: die URL des Gästebuchs (z.Bsp. http://www.onlyfree.de/cgi-bin/visca.../9326/book.cgi)

Ich würde dir allerdings empfehlen, für das Gästebuch eine Joomla-Erweiterung zu nehmen (s. Link von master87). Unter anderem wird dadurch das Gästebuch in deine Seite integriert und das Layout bleibt damit konstant.