Thema: 1.6 Deutsch

Hi,

wahrscheinlich gibt es noch keine Bemühungen 1.6 nach deutsch zu übersetzen oder?

Meine Idee war, dass ich das was vom Core sichtbar ist auf der Seite durch eine Sprachdatei überschreibe. Ist das möglich und falls ja, wie?

Am besten wäre es, wenn ich in einer Datei alle Übersetzungen anlegen könnte und diese dann die Strings aus dem Core überschreiben würde.

Thx

Eine deutsche Sprachdatei gibt es erst mit der finalen Version. Warte bitte bis dahin, sonst investiert du viel Zeit für lullu. Und setz J1.6 bloß nicht auf einer produktiven Seite ein!

Hi und danke.
Die Risiken und Nebenwirkungen kenne ich

Es ist auch garnicht viel zum übersetzen, die Reg.-Mails, die Nachrichten im Zusammenhang mit dem Login, das wars auch schon fast.

Über weitere Vorschläge freu ich mich.

Ich glaub nicht, das Du ernsthafte weitere Vorschläge bekommst, da orpheus vollkommen recht hat

HIER gibt's die 1.6 auch in deutsch.

Wie ich bereits geschrieben habe sind mir die Risiken bewusst. Außerdem habe ich nirgends geschrieben dass ich mit einer Beta online gehen möchte.

Und nur als Info; wenn man joomla vernünftig erweitert und nirgends im Core was ändert, dann wird man nur in seltenen Fällen etwas anpassen müssen, da der eigene Code nur vom Framework abhängt und nicht von Joomla selbst.
Man installiert in der Final einfach sein gut gecodetes Plugin, Komponente, Modul, Template und fertig

Und dass von den die selbst Komponenten schreiben die Frage aufkommt, wie kann ich meine Beta updaten, das bezweifel ich ganz stark.

Und nun zurück zum Thema; gibt es nun eine Möglichkeit in einer Datei Übersetzungen anzulegen und so einzustellen, dass die Übersertzungen aus dieser Datei alle anderen, ob von Komponenten oder Plugins, überschreiben?

@myrtus,

Danke, gibts also doch
Da ich mit der SVN arbeite und die deutsche Version dort die Beta13 ist, würde mich weiterhin interessieren ob es die o.g. Möglichkeit gibt in nur einer Datei nur die nötigsten Übersetzungen anzulegen?

@ Myrtus

Hast du dir das Paket mal angesehen? Wieviel ist da übersetzt? Wenn das wieder so ein faules Ei ist wie das letzte diesbezügliche Angebot, taugt es nichts.

Edit: Hab es gerade mal selbst gemacht - sieht ganz gut aus, viel Deutsch!

Das Joomla-Paket habe ich noch nicht in deutsch getestet. Aber ich hole mir dort immer die Übersetzungen der Phoca-Komponenten. Die gibt's da immer etwas schneller als bei Phoca selbst. Und damit war ich bisher sehr zufrieden.

Zitat von EuerAbi

Und nur als Info; wenn man joomla vernünftig erweitert und nirgends im Core was ändert, dann wird man nur in seltenen Fällen etwas anpassen müssen, da der eigene Code nur vom Framework abhängt und nicht von Joomla selbst.

Tja, und genau das war bei dem Übergang von 1.5.3 (glaube ich, müsste ich jetzt mal genau schauen) auf höhere Versionen ein Problem. Da hatte sich nämlich Grundlegendes im Core geändert. Aber das muss natürlich jetzt anders sein...

Was ist denn der Grund, warum Du die 1.6 unbedingt einsetzen willst. Falls es die Rechteverwaltung ist. Da wird sich bestimmt noch was ändern: http://www.joomlaportal.de/allgemein...ntwickeln.html

Rooney