Es ist nicht einmal ACl oder etwas anderes, neues bei 1.6. Es ist einfach 1.6 und ich möchte mich in einem realen Projekt reinfuchsen, da ich es bei 1.5 noch nicht so richtig getan habe.

Das Projekt ist erstmal garnicht ernsthaft genug um solche Aspekte wie Sicherheit etc. in die Entscheidung miteinfließen zu lassen. Außerdem geht es nocht nicht online, bis dahin könnte es eine RC geben.

Also, könnte ich irgendwo eine Datei anlegen, in der ich die Übersetzeungen für alle Strings reintue die ich benötige (hauptsächlich com_users und mod_loding) und diese Datei hat dann immer vorrang (überschreibt sozusagen) allen anderen Sprachdateien (derzeit nur englisch) gegenüber?
Ich weiss ich könnte bestimmt für jede Komponente eine deutsche Sprachdatei anlegen bzw die von der oben verlinkten Seite nehmen, aber mir wärs lieber wenn ich es in einer Datei machen könnte, wo ich nach und nach einfach jeden String übersetze der mir auf englisch über dem Weg läuft.