Thema: Gibt es schon ein deutsches Sprachpaket für die Beta?

Hallo ihr lieben,

mittlerweile gibt es die Beta-Version schon eine ganze Weile.

Auch ich habe mich heute dazu entschlossen, einmal eine Testseite mit der "neuen" Version zu fahren, allerdings bin ich etwas ratlos

Mein Englisch ist zum einen nicht gerade sehr umfangreich und meine riesigen Nichtkenntnisse sind eingerostet - scheinbar bin ich wohl doch zu alt dafür...

Darum hier meine Frage: gibt es bereits eine deutsche Sprachversion bzw. den Anfang davon? Ich habe versucht, die 1.5.17er zu installieren, was auch klappte, aber eben keinen Erfolg brachte.

Ich wäre euch echt dankbar, wenn ihr mir helfen könntet. Oder falls einer von euch Profis schon mal eine zusammengezimmert hat (nicht bös gemeint!) mir diese zur Verfügung stellen könnte. Ich möchte gern diese 1.6er einmal ausprobieren...

Es gibt noch nicht mal ein funktionierendes Joomla 1.6
Aber zu was brauchst du da ein deutsches Sprachpaket? Für die paar Menüpunkte. Das schaffe ja sogar ich


Axel

Hallo time4mambo,

ja, klar, die Menü-Punkte bekomm ich hin, auch einen Beitrag schon, das wäre also nicht das Problem. Aber ich möchte gern das Gesamtpaket verstehen und mir die Möglichkeiten ausmalen, die 1.6 eines Tages (evtl. schon 2011) bieten können wird.

Ok, das ich mit dem Erscheinungsdatum etwas zuversichtlich bin, ist mir klar, aber man darf ja noch träumen...

Hallo,

es wird erst Mal keine deutsche Übersetzung für Joomla! 1.6 geben, da wir vom Core-Team den Tipp bekommen haben, dass sich in den Sprachdateien noch eine Menge bis zur Veröffentlichung verändern wird und ich habe ehrlich gesagt keine Lust die Arbeit doppelt zu machen

Jan

Du darfst auch gerne einmal die englischen Originaldateien der 1.5 und der 1.6 vergleichen. Es haben sich alle Keys geändert... und ändern sich noch weiter wie Jan bereits sagte - wenn man das SVN mitverfolgt sieht man dies. Du wirst also erst einige Zeit nach dem erscheinen der 1.6 stable mit deutschen Sprachdateien rechnen können.

Es wird Zeit, dass sich das Team wieder zusammenfindet und vielleicht auch etwas Zuwachs bekommt..

FYI: Es gibt über 5.000 Keys zu übersetzen

@ Sisko1990

vielen Dank für deine freundliche und verständliche Erklärung, mehr braucht es eigentlich nicht mehr.

@ AlterMann

warum so aggressiv? Ich habe eine - in meinen Augen berechtigte - Frage gestellt, nicht mehr und nicht weniger. Das es nicht einfach ist, habe ich auch nie bezweifelt, ich habe auch niemandem einen Vorwurf oder ähnliches gemacht. Also bitte, beim nächsten mal kannst du ruhig etwas "ruhiger" antworten, ich verstehe es dann auch so...

@ elkuku

das klingt ja echt nach viel Arbeit - würde ja auch gern mit helfen beim übersetzen, nur habe ich eben äußerst beschränkte Englisch-Kenntnisse, die gerade mal dafür reichen dürften, ein Glas Wasser zu bestellen. Mehr sind es nämlich nicht.

Ich habe Verständnis dafür, das es Zeit bedarf, und werde mich in Geduld üben...

@dspeed:
Ich finde diese Eigenbrötler-Nummer von Dir zwar nicht gut, aber ist ja Deine Zeit die Du immer und immer wieder umsonst opferst (siehe oben).

Ich möchte nur eins klar stellen:
J!German (www.jgerman.de) steht in KEINER Verbindung zum Projekt von dspeed, obwohl dieses "J!German 1.6 - German Deutsch Joomla" heißt!

Gruß
Jan